このBalenciaga製品には、職人によるワックス加工仕上げを施した本革が使用されており、その特性や個性が高められています。磨耗が発生しやすく、経年や常用により、色合いに微妙な変化が生じる場合があります。この製品の耐変色性は保証されるものではなく、通常使用による表面状態の変化は避けられません。ムラやばらつきが目立つ場合がありますが、製品の欠陥ではありません。製品に施された職人技の質の高さを反映した個性です。色移りを避けるため、色の薄い衣類やその他のコントラストカラーの表面と直接接触させないようにすることをお勧めします。製品の金属のパーツは、液体や刺激の強い化学薬品から遠ざけてください。また、硬い面に落とすなど、急な衝撃を与えないようにしてください。
お手入れの際は、ナチュラルカラーの柔らかな乾布で拭いてください。水にぬれた場合には直ちに拭き取り、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。外見やレザーの風合いが変化する可能性があります。お手入れの際に、中性または強力な化学溶剤は使用しないでください。洗濯機は使用できません。クリーニング専門店をご利用ください。熱源や日光に長時間晒さないでください。ご使用後は毎回専用ポーチに入れて、光や埃、湿気を避けて保管してください。
お客様が上記のお手入れや取扱いの指示に従わなかった場合、または不適切な使用があった場合、Balenciagaは一切の責任を負いません。詳しい内容やご不明な点につきましては、Balenciagaカスタマーサービス(www.balenciaga.com/client-service)までお問い合わせください。このリーフレットは、ご一読いただき、お手元に保管してください。

このBALENCIAGAの製品は、本革を使用しています。通常使用による表面状態の変化は避けられません。痕やムラが目立つ場合もありますが、これは素材および技法の持ち味であり、欠陥ではありません。
色移りを防ぐために、対照的な色の衣類やものとは直接接触させないことをお勧めします。
製品に金属パーツが使用されている場合は、液体や強い薬品、硬い表面との衝撃を避けてください。
製品のお手入れは、乾いた柔らかい天然染料で染められた布で汚れを優しくこすり落としてください。液体が付着した場合は、すぐに軽く叩いて拭き取り、自然乾燥させてください。中性の薬品や刺激の強い薬品は使用しないでください。なお、洗濯機で洗わないでください。専門のクリーニング業者に依頼することをお勧めします。この製品は、高温になる場所や直射日光の当たる場所に長時間置かないでください。ご使用後は、ポーチに入れてボックスに収納し、光やほこり、湿気から製品を保護することをお勧めします。
上記お取り扱いの注意に従わなかった場合や不適切な使用をした場合、バレンシアガは一切の責任を負いません。その他ご不明な点やお困りの点がございましたら、バレンシアガのカスタマーサービスにお気軽にお問い合わせください。